(Washington Post) – Vào tối thứ Ba, Tổng thống Donald Trump
đã đọc bài diễn văn Thông điệp Liên bang trong bầu không khí chia rẽ.
Ông Trump kêu gọi đoàn kết, bàn về an ninh biên giới, rút quân về nước, …
với giọng điệu mềm mỏng hơn rất nhiều.
Dưới đây là 5 điểm chính:
1. Lời kêu gọi đoàn kết không thuận tai
Ngay từ đầu, ông Trump rõ ràng muốn bài diễn văn của mình
được nhớ đến là lời kêu gọi lưỡng đảng đoàn kết. “Chúng ta phải chống
lại sự trả thù, phản đối và trừng phạt chính trị, và đón chào sự hợp
tác, nhượng bộ vô biên vì lợi ích chung,” Tổng thống nói. “Chúng ta có
thể cùng nhau phá vỡ bế tắc chính trị, có thể bắc cầu nối những chia rẽ
cũ, làm lành vết thương, xây dựng liên minh mới, tìm ra giải pháp mới
và mở khoá hứa hẹn phi thường về tương lai nước Mỹ. Quyết định là nằm
trong tay chúng ta. Chúng ta phải chọn lựa giữa sự tốt đẹp hoặc bế tắc,
có kết quả hoặc phản đối, tầm nhìn hoặc báo thù, sự tiến bộ đáng kinh
ngạc hoặc phá hoại vô nghĩa.”
Giọng điệu, ngôn từ trên hoàn toàn khác với những gì trong
ba năm rưỡi qua. Cho dù người ta nghĩ về quan điểm chính trị của Donald
Trump thế nào đi nữa, thì lâu nay ông vẫn theo đuổi chiến lược chính trị
gây chia rẽ, chủ yếu tập trung vào lực lượng ủng hộ cốt lõi.
Dân chủ sẽ xem đây là sự tiến bộ, bây giờ họ đang nắm quyền
kiểm soát Hạ viện và ông Trump cần họ. Quan trọng là họ nghĩ Tổng thống
toàn tâm toàn ý như vậy. Ông Trump từng dùng ngôn ngữ như vậy trước đây
nhưng không kéo dài được bao lâu.
2. Kêu gọi xây tường nhưng không đòi hỏi
Lời kêu gọi đoàn kết đảng phái luôn luôn là một vòng khó
khăn, đặc biệt trong bối cảnh một tháng rưỡi qua. 35 ngày chính phủ đóng
cửa do ông Trump đòi tiền xây tường đã qua nhưng vấn đề chưa được giải
quyết, và hai bên dường như không nhượng bộ nhau trước hạn chót vào ngày
15 tháng 2.
Câu hỏi đặt ra là, Tổng thống sẽ đòi bức tường ở mức độ nào. Trong bài diễn văn, ông có đòi hỏi nhưng ở một mức độ vừa phải.
Trong khi nhấn mạnh đáng kể về tầm quan trọng của bức tường
trong thông điệp liên bang, nhưng ông Trump không nêu vấn đề như một
tối hậu thư. Thay vào đó, Tổng thống đưa bức tường ra như một thứ ông ta
muốn. “Trong quá khứ, hầu hết những người trong khán phòng này đều bỏ
phiếu cho bức tường, nhưng chưa bao giờ một bức tường phù hợp được xây
dựng,” ông Trump nói. “Tôi sẽ xây chúng!”
Trong thời gian vận động tranh cử, ông Trump hứa hẹn một
bức tường dọc biên giới Mỹ-Mễ. Trong những tuần gần đây, Tổng thống bảo
Dân chủ phải đồng tình việc này. Trong bài diễn văn, ông Trump không
nhắc lại việc này, cũng không chỉ ra khả năng sẽ tuyên bố tình trạng
quốc gia khẩn cấp để có ngân khoản xây tường, và lựa chọn này gây tranh
cãi trong nội bộ Cộng hoà.
3. Rút quân khỏi Afghanistan và Syria
Kế hoạch rút quân khỏi Afghanistan và Syria của ông Trump
đang trong tình trạng thay đổi liên tục, phần lớn là do mối quan ngại từ
các tướng lãnh quân đội và Cộng hoà về việc rút quân nhanh quá sẽ tạo
vùng đệm. Thậm chí, Thượng viện đã bỏ phiếu khiển trách Tổng thống về
vấn đề này.
Trong bài diễn văn, ông Trump đưa ra một vài giải thích
ngắn gọn đối với ý định của mình. “Khi tranh cử tổng thống, tôi cam kết
một cách tiếp cận mới,” ông Trump nói. “Những quốc gia vĩ đại không
chiến đấu trong những cuộc chiến bất tận.”
“Bây giờ, chúng ta đang hợp tác với các đồng minh, tiêu
diệt tàn quân ISIS, đã đến lúc đưa các chiến binh anh dũng của chúng ta
về quê nhà,” ông Trump nói thêm.
Lần này không giống như ông Trump trước đây, “Chúng ta sẽ
rút quân vào ngày đó, tháng đó,” và cũng giống như nhiều dự tính khác
được ông Trump đưa ra, kế hoạch có thể thay đổi. Nhưng quyết định đưa
vấn đề này vào bài diễn văn quan trọng phải có lý do.
4. Những khu vực thoả hiệp
Mặc dù đảng phái sẽ là cánh cửa khó khăn trong hai năm tới
do hai năm cuối nhiệm kỳ và chiến dịch vận động tranh cử 2020 đã bắt
đầu, nhưng ông Trump nhấn mạnh hai lãnh vực có khả năng nhận được đồng
thuận nhất: Hạ tầng cơ sở và giá thuốc.
“Lưỡng đảng nên đoàn kết để tái xây dựng cơ sở hạ tầng đang
xuống cấp,” ông Trump nói, khơi lại nỗ lực hứa hẹn lâu nay nhưng không
được Quốc hội do Cộng hoà kiểm soát hai năm qua ưu tiên.
Đối với thuốc kê toa, “Không thể chấp nhận được, người Mỹ
trả tiền nhiều hơn người dân những quốc gia khác cho cùng một loại
thuốc, được sản xuất cùng một nơi,” ông Trump nói. “Điều này sai trái,
bất công và cùng nhau, chúng ta có thể chấm dứt việc này.”
Ông Trump từng nêu những chủ đề này ra trước đây, ngay cả
trong thời gian vận động tranh cử. Liệu hai bên có xem xét chúng hay
không sẽ cho chúng ta biết có bất cứ hy vọng nào cho dự luật được phê
chuẩn vào năm 2019.
5. Nữ nghị sĩ mặc đồ trắng và giây phút hai bên chúc mừng
Nhiều nữ nghị sĩ trong Quốc hội, kể cả Chủ tịch Hạ viện
Nancy Pelosi (Dân chủ – California) mặc trang phục màu trắng. Đây là sự
trình diễn của đoàn kết giữa đảng và phụ nữ.
Có lẽ, giây phút lôi kéo được cả hai bên là khi ông Trump
chào mừng số lượng phụ nữ tham gia vào Quốc hội mới. “Tất cả mọi người
Mỹ có thể hãnh diện rằng, chúng ta có nhiều phụ nữ trong Quốc hội hơn
bao giờ hết,” ông Trump nói, bắt đầu lôi kéo sự ngạc nhiên và phản ứng
tích cực từ Dân chủ. “Và chính xác là một thế kỷ sau khi Quốc hội phê
chuẩn Tu chính cho phụ nữ quyền bỏ phiếu, chúng ta cũng có nhiều phụ nữ
phục vụ trong Quốc hội hơn bao giờ hết.” Lúc này, cả khán phòng đứng dậy
vỗ tay không ngớt.
Hương Giang (Theo Washington Post)
No comments:
Post a Comment