Thư Võ Văn Ca (từ Pháp)

Anh Kiệt thân mến ,

Cám ơn anh về mấy dòng hồi âm bài viết của tôi về Những Bức Thư Tình hay nhất trong Văn Học Pháp.

Như anh gợi ý , tôi có mở Website của anh để xem lại quyển Hồi Ký Lao Tú Cải Tạo của anh được phát hành trước đây . Tôi cũng đã có dịp đọc một vài đoạn trong quyển Hồi Ký này khi được anh chọn đăng trong Nôi San Số 3 . Những điều anh trang trải và trình bày trong quyển sách này là những chứng tích cụ thể , thực tiển của Lịch Sử cuộc nội chiến giữa 2 miền Nam Bắc theo chổ đứng và góc độ nhìn thấy của anh khi anh sống thực trong dòng lịch sử đó .

Phần bày tỏ lý thú đối với tôi là một "Cuộc Tình Lao Lý" mà anh đành phải chấp nhận dang díu , chứ không thể nào tránh né được trong hoàn cảnh cực kỳ éo le của một người tù trẻ tuổi lúc mà Cộng Sản buộc phải nới lỏng việc giam cầm trấn áp .

Nhân đây cũng xin được bày tỏ lời hoan nghênh anh Đỗ Hữu Phương đã bỏ công hợp tác cùng anh điều hành Trang Mạn Liên Lạc Số 3 và đóng góp nhiều bài vở hay và hữu ích trên Diển Đàn Mini của ACE mình.

Sau cùng xin được chuyển tiếp cho anh thêm một bài dịch Bức Thư Tình thứ 2 của Nhà Văn Alfred Musset gởi cho Nữ Sĩ George Sand để anh duyệt đọc, nếu được , sẽ sấp xếp thành một "morasse" khả dỉ 

đăng được trên Trang Mạn LLS3 của ACE mình như là một đóng góp của phần tôi .

Thân ái chào anh.

Võ Văn Ca .